Conditions d’utilisation

1. Champ d’application et objet du contrat

Dans le cadre de l’utilisation des espaces personnalisés de ce Site Internet après inscription, les conditions d’utilisation ci-dessous régissent les rapports entre l’« Utilisateur » et le « Goethe-Zentrum Antananarivo / Cercle Germano-Malagasy» en tant qu’exploitant du Site Internet. 

L’objet du contrat est l’utilisation gratuite des espaces personnalisés du Site Internet après inscription en tant que plateforme d’information et de communication (« Service »). Les cours par correspondance payants sont exclusivement l’objet des Conditions générales de vente.

2. Inscription et conclusion du contrat

Une inscription préalable est la condition d’utilisation des services personnalisés. En cas d’inscription, l’Utilisateur doit fournir des informations véridiques et il est informé des Dispositions relatives à la protection des données. Une fois inscrit, l’Utilisateur reçoit un courrier électronique avec un lien de confirmation. Le contrat d’utilisation gratuite du Site Internet est conclu lors de l’activation du compte de l’Utilisateur par le Goethe-Zentrum Antananarivo.

Il est interdit à l’Utilisateur de confier son accès à des tiers et il lui incombe en tant que titulaire du compte de protéger celui-ci contre tout usage abusif. Il s’engage par ailleurs à garder secret ses données d’accès et à les protéger de tout accès des tiers. Il est interdit d’utiliser des noms de marques protégés ou noms d’autres personnes physiques ou morales en tant que nom d’utilisateur.

3. Prestations du Goethe-Zentrum Antananarivo

Le Goethe-Zentrum Antananarivo autorise l’Utilisateur, dans le cadre des présentes conditions d’utilisation, à lire et à publier des contributions sur le Site Internet, ainsi qu’à communiquer avec d’autres Utilisateurs. Sur ce point, le Goethe-Zentrum Antananarivo met gratuitement à la disposition de l’Utilisateur une plateforme avec différentes fonctions communautaires dans le cadre de ses moyens techniques et économiques.

Les fonctions communautaires consistent à permettre les échanges thématiques et techniques sur les offres de formation et les offres culturelles du Goethe-Zentrum Antananarivo. Le Goethe-Zentrum Antananarivo gère la plateforme dans les limites des missions qui lui reviennent. La plateforme ne sert pas aux échanges de vues, à l’autopromotion des utilisateurs ou au divertissement.

En cas de disponibilité permanente, nous pouvons modifier le produit numérique au-delà des modifications nécessaires au simple maintien de la conformité du contrat

• en présence d’un juste motif,
• si la modification n’entraîne aucun coût supplémentaire à votre charge et
• si nous vous informons clairement et simplement de cette modification.

Sont des justes motifs les cas dans lesquels la modification est nécessaire pour adapter le produit numérique au nouvel environnement technique ou à un plus grand nombre d’utilisateurs ou les cas dans lesquels elle s’impose pour d’autres raisons fonctionnelles essentielles.

Si la modification nuit aux possibilités d’accès de l’Utilisateur aux fonctions communautaires ou si elle nuit considérablement à leur disponibilité, le Goethe-Zentrum Antananarivo informe l’Utilisateur de la modification et de ses droits à cet égard dans un délai raisonnable avant son entrée en vigueur.

4. Obligations de l’utilisateur et règles de conduite

Dans le cadre de son inscription, l’Utilisateur s’engage à donner constamment des informations véridiques, actualisées et complètes le concernant conformément au formulaire d’inscription et il lui est absolument interdit de tromper le Goethe-Zentrum Antananarivo ou d’autres Utilisateurs sur son identité.

En publiant des contenus sur le Site Internet, l’Utilisateur s’assure d’être titulaire des droits nécessaires y afférents. L’Utilisateur s’engage à ne pas publier sur le Site Internet des contributions portant atteinte aux bonnes mœurs ou au droit en vigueur et à ne pas les envoyer à d’autres utilisateurs. L’Utilisateur s’engage notamment à ne publier aucun article et à ne pas envoyer à d’autres utilisateurs des articles,

• dont la publication constitue une infraction pénale ou représente une infraction contre l’ordre,
• qui violent un droit d’auteur, un droit des marques ou la législation en matière de concurrence commerciale,
• qui violent des droits de protection des données d’autrui (par exemple, la publication de communications privées sans l’accord de l’expéditeur),
• dont le contenu est offensant, contraire à la vérité, raciste, discriminatoire, dangereux pour la jeunesse ou pornographique,
• qui contiennent de la publicité, ce qui inclut aussi les graphique ou liens avec ou sans texte d’accompagnement dans une signature ou à l’intérieur d’articles.

Par ailleurs, les Utilisateurs doivent respecter impérativement les règles générales de la bienveillance (la « Nétiquette »), se traiter avec respect mutuel et il leur est interdit d’utiliser le service pour menacer, harceler, autrement porter atteinte, tromper ou porter préjudice à la réputation ou à l’entreprise d’autres Utilisateurs ou tiers. 

En outre, les publications sans lien avec les sujets auxquels se consacre expressément l’espace d’une communauté ou celles de nature à nuire, de toute autre manière, aux échanges thématiques et techniques sont interdites. Il s’agit notamment des publications massives sans contenu ou de même contenu (« spamming »).

Si un Utilisateur est témoin d’une violation des présentes conditions d’utilisation par un autre Utilisateur, il s’engage à en informer les administrateurs par courrier électronique à l’adresse  info@goethe.mg. 

5. Sanctions en cas de violations des obligations

En cas de violation ou s’il existe des motifs raisonnables de soupçonner une violation des obligations énoncées au paragraphe 4 (sauf l’obligation de signaler toute violation par un autre utilisateur), le Goethe-Zentrum Antananarivo peut, à son entière discrétion, infliger les sanctions ci-dessous à l’encontre de l’Utilisateur :

• suppression ou modification des contenus créés par l’Utilisateur lorsque le Goethe-Zentrum Antananarivo décide, à sa libre appréciation, qu’ils portent atteinte aux règles de conduite,
• notification d’un avertissement,
• limitation de l’utilisation du service,
• blocage temporaire ou définitif de l’accès,
• résiliation du contrat d’utilisation et suppression de toutes les données et de tous les contenus de l’Utilisateur, y compris sans préavis et sans prise de contact au préalable.

Si une publication porte atteinte au paragraphe 4, le Goethe-Zentrum Antananarivo peut la bloquer sans avertissement. Le Goethe-Zentrum Antananarivo en informe l’Utilisateur pour qu’il puisse prendre position. S’il en résulte que la publication ne porte pas atteinte au paragraphe 4, le Goethe-Zentrum Antananarivo lève le blocage.

Le Goethe-Zentrum Antananarivo bloque uniquement l’accès de l’Utilisateur sans avertissement en cas de violations intentionnelles, systématiques ou d’une gravité équivalente. Le blocage est définitif uniquement lorsque l’Utilisateur viole de nouveau une règle après un avertissement.

Dans un premier temps, le blocage de l’accès est seulement provisoire et le Goethe-Zentrum Antananarivo donne l’opportunité à l’Utilisateur de prendre position dans un délai raisonnable. Le Goethe-Zentrum Antananarivo décide du blocage définitif de l’accès en raison de la prise de position ou au terme du délai.

L’Utilisateur libère le Goethe-Zentrum Antananarivo de toutes les revendications des tiers que ces derniers font valoir en raison de la violation fautive des obligations énoncées au paragraphe 4 ci-dessous (sauf l’obligation de signaler toute violation par un autre utilisateur) imputable à l’Utilisateur. L’Utilisateur s’engage à apporter son soutien au Goethe-Zentrum Antananarivo en toute bonne foi avec des informations et documents dans le cadre de la défense contre des revendications de cette nature. L’Utilisateur s’engage en outre à supporter les frais de défense en justice du Goethe-Zentrum Antananarivo. Il n’est pas dérogé aux autres droits et droits à la réparation du dommage du Goethe-Zentrum Antananarivo.

6. Octroi des droits d’utilisation

L’Utilisateur concerné conserve le droit d’auteur des contributions créées dans la mesure où celles-ci sont susceptibles d’être protégées par un droit d’auteur. L’Utilisateur confère toutefois au Goethe-Zentrum Antananarivo à la création de son article sur le Site Internet goethe.mg le droit non exclusif, mondial et illimité dans le temps de

• rendre accessible au public de manière durable les articles sur le Site Internet (y compris traduits),
• reproduire et diffuser les articles dans des ouvrages imprimés (y compris traduits),
• déplacer les articles sur le Site Internet et les associer à d’autres contenus, de modifier les articles, notamment
• de les abréger, les traduire, les déplacer sur le Site Internet et/ou de les associer à d’autres contenus, même en dehors du Site Internet,
• modifier les articles ou les supprimer en partie dans la mesure où cela est offert conformément au paragraphe 5

L’Utilisateur n’a droit à aucune suppression ou rectification des articles qu’il a créés. Les dispositions du règlement général sur la protection des données (règlement UE 2016/679), de la loi sur les droits d’auteur et toute obligation légale d’effacement de l’Utilisateur ne s’en trouvent pas affectées.

7. Garantie et responsabilité

Si un produit numérique est déficient, une action en garantie est ouverte. Les actions pour défaillance de service conformément au paragraphe 1 se prescrivent par deux ans à compter de la fourniture du service, toutefois un an au plus tôt après le terme du contrat.

Les droits à la réparation du dommage de l’Utilisateur à l’encontre du Goethe-Zentrum Antananarivo, de ses organes, employés et mandataires sont exclus sauf stipulation contraire. Sont exclus les droits à la réparation du dommage en raison d’une garantie ou d’une promesse donnée par le Goethe-Zentrum Antananarivo, en raison d’une atteinte à la vie, au corps, à la santé, en raison de la loi sur la responsabilité du producteur pour vices de la marchandise et les droits à la réparation du dommage pour violation des obligations essentielles du contrat. Les obligations essentielles du contrat sont celles dont l’exécution est nécessaire pour atteindre l’objectif du contrat. La responsabilité en cas de dommages imputables à une violation d’une obligation délibérée ou par négligence grossière du Prestataire de services, de ses représentants légaux ou agents d’exécution est également exclue de l’exclusion de responsabilité. 

8. Durée de validité et fin du contrat

Le présent contrat est conclu pour une durée illimitée et peut être résilié par l’une des parties sans avoir à respecter un délai par écrit (par exemple, par courrier électronique). Les utilisateurs sont libres de mettre fin au contrat à tout moment en supprimant leur compte d’utilisateur. Aucun délai ou préavis n’est requis. Pour des raisons techniques, la suppression du compte utilisateur ne peut pas être annulée ultérieurement. Dans ce cas, une nouvelle inscription sur la plateforme est nécessaire.

Le Goethe-Zentrum Antananarivo a le droit à l’expiration du présent contrat, sans pour autant y être obligé, de supprimer les contenus créés par l’Utilisateur et partagés avec d’autres utilisateurs. Toutefois, l’Utilisateur peut demander, à tout moment, la suppression du compte utilisateur et des données non publiques qui y sont enregistrées.

Si un motif légitime est établi, notamment en raison d’une violation grave ou répétée des obligations énoncées au paragraphe 4, le cas échéant après avertissement, le Goethe-Zentrum Antananarivo a le droit de bloquer immédiatement l’accès de l’Utilisateur et de résilier le contrat sans avoir à respecter un délai. Dans ce cas, l’Utilisateur concerné ne peut se réinscrire qu’avec le consentement écrit préalable du Goethe-Zentrum Antananarivo. 

9. Modification des conditions d’utilisation

Le Goethe-Zentrum Antananarivo se réserve le droit de modifier les présentes conditions d’utilisation sans indication de motifs. Le Goethe-Zentrum Antananarivo informera l’Utilisateur en temps utile des modifications pour informer de la modification lors de la prochaine visite et demander son consentement aux conditions d’utilisation modifiées. Faute de refus d’un Utilisateur dans un délai raisonnable de 14 jours au moins, les conditions d’utilisation sont réputées être acceptées. Lorsqu’il informe de la modification des conditions d’utilisation, le Goethe-Zentrum Antananarivo signale explicitement que l’absence de refus de l’Utilisateur dans ce délai raisonnable vaut consentement. En cas de refus de l’Utilisateur, le Goethe-Zentrum Antananarivo peut résilier conformément au paragraphe 8.

10. Choix du droit applicable

Le droit de la République démocratique de Madagascar régit les relations contractuelles entre le Goethe-Zentrum Antananarivo et l’Utilisateur. Le présent choix du droit applicable ne s’applique aux consommateurs que dans la mesure où la protection n’est pas retirée au consommateur qui lui est accordée par les dispositions obligatoires en matière de protection des consommateurs du pays où il a sa résidence habituelle. 

11. Règlement des litiges

Nous sommes disposés à participer à une procédure de conciliation extrajudiciaire devant un organe de conciliation, préalablement définit par les partis prenantes.

Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 1er janvier 2023

Le Cercle Germano Malagasy (“CGM”, “nous”, “notre”, “nos”) exploite le site web goethe.mg (ci-après dénommé le “service”). Cette page explique nos politiques concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation des données personnelles lorsque vous utilisez notre service, ainsi que les choix qui s’offrent à vous en ce qui concerne ces données. Nous utilisons vos données pour fournir et améliorer notre service. En utilisant le service, vous consentez à ce que nous collections et utilisions des informations conformément à la présente politique.

Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité ou si vous souhaitez contester la collecte, le traitement ou l’utilisation de vos données conformément à cette politique ou à des fins spécifiques, vous pouvez nous contacter à l’aide du formulaire figurant au bas de cette page. Le responsable juridique, organisationnel et du traitement des données est M. Jan-Bodo Lessmann. L’adresse de convocation est: c/o Cercle Germano Malagasy, Immeuble Ifanomezantsoa, Analakely, Antananarivo 101, BP: 1200, Madagascar.

1. Définitions

Sauf définition contraire ci-dessous, les termes utilisés dans la présente politique de confidentialité ont la même signification que dans l’article 4 du règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé “RGPD”).

1. Service : Le service désigne à la fois le site web goethe.mg exploité par le CGM et nos produits (cours, événements) pour lesquels vous devez nous contacter.
2. Données personnelles : Le terme Données personnelles désigne les données relatives à une personne vivante qui peut être identifiée à partir de ces données (ou de ces données et d’autres informations en notre possession ou susceptibles d’entrer en notre possession).
3. Données d’utilisation : Les données d’utilisation sont collectées automatiquement et sont générées soit par l’utilisation du service, soit par l’infrastructure du service lui-même (par exemple, pour la durée de la consultation d’une page).
4. Contrôleur des données : Le terme “contrôleur” désigne la personne physique ou morale (seule ou conjointement avec d’autres) qui détermine les finalités et la manière dont les données à caractère personnel sont traitées ou doivent être traitées. Aux fins de la présente politique de confidentialité, le contrôleur de vos données d’utilisation est défini dans le premier paragraphe.
5. Prestataires de services : Le terme Prestataire de services (ou Sous-traitant) désigne toute personne physique ou morale qui traite des données pour le compte du Contrôleur. Nous pouvons utiliser les services de plusieurs prestataires de services afin de traiter vos données plus efficacement. Si tel est le cas, la législation du GDPR s’applique à ces Sous-Traitants.
6. Personne concernée (ou utilisateur) : Par personne concernée, nous entendons toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l’objet de données à caractère personnel.

2. Collecte et utilisation des données

Nous collectons différents types de données à différentes fins afin d’améliorer le service que nous vous fournissons. Si vous résidez dans l’Espace économique européen (EEE), la base juridique du CGM pour la collecte et l’utilisation des données personnelles décrites dans cette politique de confidentialité dépend des données personnelles que nous collectons et du contexte spécifique dans lequel nous les collectons.

Conformément à l’Art. 6, paragraphe 1 du GDPR, le CGM peut traiter vos données personnelles pour les raisons suivantes :

• Parce que nous devons exécuter un contrat avec vous
• Parce que vous nous avez autorisés à le faire
• Parce que nous avons un intérêt légitime à effectuer ce traitement et que vos droits ne prévalent pas sur cet intérêt légitime
• Pour se conformer à la loi

2.1. Types de données collectées

Données personnelles
Lorsque vous utilisez notre service, nous pouvons vous demander de fournir certaines informations personnellement identifiables qui peuvent être utilisées pour vous contacter ou vous identifier (“informations personnelles”). Les données personnelles peuvent inclure (sans s’y limiter) l’adresse électronique, le nom et le prénom, le numéro de téléphone, l’adresse postale, les cookies et les données d’utilisation.

Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour vous envoyer des bulletins d’information, des communications ou des promotions et d’autres informations susceptibles de vous intéresser. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir de communications de notre part ou de ne recevoir que certaines communications en cliquant sur le lien de désinscription ou en suivant les instructions figurant dans chaque courriel que nous envoyons.

Données d’utilisation et d’accès
Pour des raisons techniques, notamment pour assurer la sécurité, la stabilité et la qualité du site web, nous pouvons également collecter des informations sur la manière dont le service est consulté et utilisé (“données d’utilisation et d’accès”). Ces données peuvent inclure des informations telles que l’adresse de protocole Internet (l'”adresse IP”) de votre ordinateur, le type et la version de votre navigateur, les pages de notre service que vous visitez, la date et l’heure de votre visite, le temps passé sur ces pages, les identifiants uniques de votre appareil et d’autres données de diagnostic. Ces données sont stockées dans un fichier journal qui nous est automatiquement transmis par votre navigateur.

Ces données collectées seront stockées temporairement, mais ne seront pas associées à votre personne ni partagées avec d’autres données vous concernant. Ce stockage est effectué conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point f) du GDPR. Nous avons un intérêt légitime dans ces données car elles contribuent à l’amélioration, à la stabilité, à la fonctionnalité et à la sécurité de notre site web.

Nous nous réservons le droit de vérifier les données d’utilisation et d’accès à un stade ultérieur s’il existe une suspicion légitime d’utilisation illégale de nos services fondée sur des preuves concrètes. En cas de suspicion concrète d’un acte criminel lié à nos services ou si cela est nécessaire pour des raisons de sécurité, nous pouvons conserver les adresses IP pendant une durée limitée dans des fichiers journaux.

Suivi et cookies
Nous utilisons des cookies et d’autres technologies de suivi similaires pour suivre les activités sur notre service et, ce faisant, nous conservons certaines données. Les cookies sont de petits fichiers de données tels que des identifiants uniques anonymes. Ils sont envoyés à votre navigateur par un site web et sont stockés sur votre appareil. L’utilisation de cookies permet d’améliorer l’expérience de l’utilisateur et la sécurité de nos services. D’autres technologies de suivi telles que les pixels, les balises et les scripts sont également utilisées pour collecter et suivre les informations et pour améliorer et analyser nos services.

Les cookies nécessaires à l’exécution du processus de communication électronique ou à la fourniture de certaines fonctions souhaitables sont stockés conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f). 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant d’un site web a un intérêt légitime à stocker des cookies pour garantir la fourniture optimisée de son service sans interruption technique.

Vous pouvez demander à votre navigateur de rejeter tout ou partie des cookies, de vous avertir lorsqu’un cookie est envoyé ou d’activer la suppression automatique de tous les cookies lorsque vous fermez votre navigateur. Toutefois, si vous n’acceptez pas les cookies, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines fonctions de notre service. Exemples de cookies que nous utilisons :

• Cookies de session : Nous utilisons des cookies de session pour faire fonctionner notre service. Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre activité.
• Cookies de préférence : Nous utilisons des cookies de préférence pour mémoriser vos préférences et vos paramètres.
• Cookies de sécurité : Nous utilisons des cookies de sécurité à des fins de sécurité.

Compte d’utilisateur
Vous avez la possibilité de créer un compte d’utilisateur sur notre site web. À cette fin, nous avons besoin des données personnelles qui vous sont demandées lors de la connexion : Les données de base telles que le nom et l’adresse, les données de communication (par exemple votre adresse électronique) ainsi que les informations de connexion (nom d’utilisateur et mot de passe). Pour vous reconnecter par la suite, seuls l’adresse électronique, le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez choisis seront nécessaires.

En outre, nous enregistrons la date de votre dernière visite (par exemple, enregistrement, connexion, clic sur des liens) dans le cadre de votre compte. La base juridique du traitement de ces données est votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a). 6, paragraphe 1, point a) du GDPR.

Vous pouvez à tout moment nous demander de supprimer votre compte d’utilisateur. Une notification sous forme de texte (par exemple, un courriel, une télécopie ou une lettre) est tout à fait suffisante. Dans ce cas, nous supprimerons immédiatement vos données à caractère personnel, à moins qu’il n’existe une obligation légale de les conserver.

Contact par e-mail/formulaire de contact
Lorsque vous nous contactez (par exemple en utilisant le formulaire de contact sur le site web ou par e-mail), nous traitons vos données afin de pouvoir répondre à votre demande et en cas de questions de suivi. Les données à caractère personnel supplémentaires ne seront traitées que si vous donnez votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) ou si nous avons un intérêt légitime à traiter vos données (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). L’intérêt légitime consiste par exemple à répondre à votre message.

Contenu utilisateur
Nous pouvons vous offrir la possibilité de publier des commentaires, des questions, des réponses, des avis ou des évaluations (ci-après dénommés “contributions”) sur notre site web. Lorsque vous utilisez un tel service, nous traitons et publions votre contribution, la date et l’heure de la soumission ainsi que, le cas échéant, le pseudonyme que vous avez utilisé.

La base juridique du traitement de ces données est votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a). 6, paragraphe 1, point a) du GDPR. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment pour l’avenir. Une notification sous forme de texte (par exemple, un courriel, une télécopie ou une lettre) est tout à fait suffisante.

En outre, nous traitons également votre adresse IP et votre adresse électronique. L’adresse IP est stockée parce que nous avons un intérêt légitime à prendre les mesures nécessaires au cas où votre contribution enfreindrait les droits de tiers ou s’il existe une suspicion légitime d’action illégale.

Facebook
Afin de promouvoir nos produits et services et de communiquer avec des clients potentiels, nous veillons à ce que notre entreprise soit visible sur la plateforme Facebook. Nous sommes conjointement responsables de cette plateforme de réseau social avec Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland.

Nous avons fixé les dispositions applicables à cette responsabilité conjointe dans un accord sur les différentes obligations découlant du GDPR. Cet accord, dont découlent certaines obligations réciproques, peut être consulté sur le lien suivant : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

La base juridique régissant les traitements de données à caractère personnel initiés et décrits ci-dessous est l’Art. 6 paragraphe 1 point f du RGPD. L’analyse, la communication et la publicité de nos produits et services constituent notre intérêt légitime au sens de ce règlement.

Lors de la visite de notre site web sur la plateforme Facebook, certaines données de l’utilisateur (par exemple les informations personnelles, l’adresse IP, etc.) seront traitées par Facebook Ireland Ltd. en tant que société d’exploitation de la plateforme dans l’UE. Les données des utilisateurs sont utilisées à des fins statistiques, afin de collecter des informations sur l’impact de la visibilité de notre entreprise sur Facebook. Facebook Ireland Ltd. utilise ces données à des fins de publicité et d’étude de marché et pour créer des profils d’utilisateurs, qui peuvent être utilisés par Facebook Ireland Ltd. pour diffuser des publicités aux utilisateurs en fonction de leurs intérêts, à la fois sur la plateforme Facebook et en dehors. Si l’utilisateur est déjà connecté à son compte Facebook au moment de la visite, Facebook Ireland Ltd. peut également associer ces données au compte utilisateur correspondant.

Si l’utilisateur prend contact avec nous sur Facebook, les données personnelles saisies seront utilisées pour traiter la demande. Nous veillerons à la suppression de ces données d’utilisateur dès que la demande de l’utilisateur sera considérée comme correctement traitée et dans la mesure où il n’y a pas d’obligation légale de les conserver, par exemple dans le cas de l’exécution ultérieure d’un contrat.

Afin de traiter les données, des cookies peuvent être installés par Facebook Ireland Ltd. Si l’utilisateur ne souhaite pas que ce traitement ait lieu, il peut empêcher l’installation de cookies en réglant les paramètres appropriés dans son navigateur Internet. Les cookies déjà enregistrés peuvent également être supprimés à tout moment. Si l’utilisateur empêche ou limite l’installation de cookies, il est possible qu’il ne puisse pas utiliser pleinement toutes les fonctions de Facebook.

Il n’est pas exclu que les données soient traitées par Facebook Ireland Ltd. ou éventuellement par Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, USA. Facebook Inc. est certifié en tant que membre du bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis et garantit donc que le traitement des données aux États-Unis est conforme aux réglementations applicables en matière de protection des données dans l’UE.

La politique d’utilisation des données de Facebook contient des informations supplémentaires sur les opérations de traitement des données, ainsi que sur la cessation du traitement des données et la suppression des données traitées par Facebook : https://www.facebook.com/privacy/explanation

2.2. Utilisation des données

Le CGM utilise les données collectées à diverses fins :

• fournir et maintenir notre service
• Pour vous informer des changements apportés à notre service
• Pour vous permettre d’utiliser les fonctions interactives de notre service lorsque vous le souhaitez
• Fournir une assistance à la clientèle
• Recueillir des données ou des analyses utiles qui nous permettront d’améliorer notre service
• Contrôler l’utilisation de notre service
• Détecter, prévenir et résoudre les problèmes techniques
• vous fournir des nouvelles et des informations générales sur d’autres biens, services et événements que nous proposons et qui sont similaires à ceux que vous avez déjà achetés ou sur lesquels vous vous êtes renseigné, à moins que vous n’ayez déjà indiqué que vous ne souhaitiez pas recevoir de telles informations.

3, Conservation des données

Nous ne conserverons vos données personnelles qu’aussi longtemps que nécessaire aux fins énoncées dans la présente politique de confidentialité. Nous conserverons et utiliserons vos données personnelles dans la mesure où cela est nécessaire pour remplir nos obligations légales (par exemple, pour se conformer à la loi applicable), résoudre les litiges et appliquer nos accords et politiques.

Le CGM conservera également les données d’utilisation à des fins d’analyse interne. Les données d’utilisation sont généralement conservées pendant une période plus courte, sauf lorsque ces données sont utilisées pour améliorer la sécurité ou la fonctionnalité de notre service, ou lorsque nous sommes légalement tenus de conserver ces données pendant une période plus longue.

4. Transfert de données

Les informations vous concernant, y compris vos données personnelles, peuvent être transférées de votre région, province, pays ou autre division territoriale vers des ordinateurs situés dans un lieu où les lois sur la protection des données diffèrent de celles du territoire dans lequel vous résidez. Les données peuvent également être stockées sur ces ordinateurs. En acceptant la présente politique de confidentialité et en soumettant ces informations, vous consentez à ce transfert.

Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour nous assurer que vos données sont traitées en toute sécurité et conformément à la présente politique de confidentialité et vos données personnelles ne seront pas transférées à une organisation ou à un pays à moins que des contrôles adéquats ne soient en place, y compris en ce qui concerne la sécurité de vos données et d’autres données personnelles.

5. Publication des données

Le CGM peut divulguer vos données personnelles en réponse à des demandes valables des autorités publiques ou s’il estime en toute bonne foi que cela est nécessaire pour

1. remplir une obligation légale
2. protéger et défendre les droits ou la propriété du CGM
3. prévenir ou enquêter sur d’éventuels actes répréhensibles en rapport avec le service
4. assurer la sécurité personnelle des utilisateurs du service ou du public
5. protéger contre la responsabilité civile

6. Prestataires de services

En principe, nous ne traitons vos données qu’au sein de notre organisation. Le cas échéant, nous pouvons faire appel à des sociétés et des personnes tierces (“prestataires de services”) pour faciliter la fourniture de notre service, exécuter le service en notre nom, fournir des services liés au service ou nous aider à analyser la manière dont notre service est utilisé. Ces tiers n’ont accès à vos informations personnelles que pour effectuer ces tâches en notre nom et il leur est interdit de les divulguer ou de les utiliser à d’autres fins.

7. Sécurité des données

La sécurité de vos données est importante pour nous. Pour protéger au mieux les données que vous transmettez, nous utilisons le cryptage SSL. Vous pouvez reconnaître une connexion ainsi cryptée au préfixe “https://” dans le lien vers le site dans la barre d’adresse de votre navigateur. Les sites non cryptés sont signalés par le préfixe “http://”. Toutes les données que vous transmettez à ce site web – par exemple pour les connexions ou la publication de contributions – ne peuvent pas être lues par des tiers grâce au cryptage SSL.

Veuillez toutefois noter qu’aucune méthode de transmission de données sur l’internet ou de stockage électronique n’est sûre à 100 %. Bien que nous nous efforcions d’utiliser des méthodes commercialement acceptables pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons pas garantir leur sécurité absolue.

8. Droits de protection des données qui vous sont accordés en vertu du règlement général sur la protection des données (RGPD).

Si vous résidez dans l’Espace économique européen (EEE), vous disposez de certains droits en matière de protection des données. Le CGM entend prendre des mesures raisonnables pour vous permettre de corriger, modifier, supprimer ou limiter l’utilisation de vos données personnelles. Si vous souhaitez savoir quelles sont les données personnelles que nous détenons à votre sujet et si vous souhaitez qu’elles soient supprimées de nos systèmes, veuillez nous contacter. Dans certaines circonstances, vous disposez des droits suivants en matière de protection des données :

1. Le droit de confirmation et d’information : Vous avez le droit d’être informé de manière concise sur le traitement de vos données personnelles.
2. Le droit à l’effacement : Dans un certain nombre de cas, nous sommes tenus de supprimer les données à caractère personnel vous concernant. Conformément à l’article 17, paragraphe 1 du GDPR, vous avez le droit de nous demander d’effacer immédiatement les données pertinentes. Lorsque cette option est disponible, vous pouvez consulter ou mettre à jour vos données personnelles ou demander leur suppression dans la section des paramètres de votre compte. Si vous n’êtes pas en mesure d’effectuer ces actions vous-même, veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
3. Le droit de restreindre le traitement : Dans un certain nombre de cas, vous avez le droit de nous demander de limiter le traitement de vos données personnelles.
4. Droit de rectification : Vous avez le droit de faire rectifier vos données si elles sont inexactes ou incomplètes.
5. Le droit d’opposition : Vous avez le droit de vous opposer à notre traitement de vos données personnelles. Ceci s’applique également si notre traitement est conforme à la loi, si votre objection est justifiée par une situation exceptionnelle et si notre intérêt dans le traitement ne l’emporte pas sur ce droit d’objection.
6. Le droit à la portabilité des données : Vous avez le droit de recevoir une copie des informations que nous détenons à votre sujet dans un format couramment utilisé, structuré et lisible par machine.
7. Le droit de retirer son consentement : Vous avez également le droit de retirer votre consentement au traitement de vos données à tout moment si le CGM s’est appuyé sur votre consentement pour traiter vos données personnelles.

Veuillez noter que nous pouvons vous demander de prouver votre identité avant de répondre à des demandes de cette nature. Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données concernant la collecte et l’utilisation de vos données personnelles. Pour plus d’informations, veuillez contacter l’autorité de protection des données la plus proche de chez vous dans l’Espace économique européen (EEE).

9. Liens vers d’autres sites

Notre service peut contenir des liens vers d’autres sites que nous n’exploitons pas. Si vous cliquez sur le lien d’un tiers, vous serez redirigé vers le site de ce tiers. Nous vous recommandons vivement de consulter la politique de confidentialité de chaque site que vous visitez. Nous n’avons aucun contrôle sur le contenu, les politiques ou les pratiques en matière de protection de la vie privée des sites ou services de tiers, et nous n’en sommes pas responsables.

10. Vie privée des enfants

Notre service n’est pas destiné aux personnes de moins de 18 ans (“enfants”). Nous ne recueillons pas sciemment d’informations personnelles identifiables auprès de personnes âgées de moins de 18 ans. Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous savez que votre enfant nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter. Si nous apprenons que nous avons recueilli des informations personnelles auprès d’enfants sans vérifier le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer ces informations de nos serveurs.

11. Modifications de la politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit de mettre à jour notre politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de toute modification en publiant la nouvelle politique de confidentialité sur cette page. Avant que la modification ne prenne effet, nous vous en informerons par courrier électronique et/ou en plaçant un avis bien visible sur notre service et nous mettrons à jour la “date d’entrée en vigueur” en haut de la présente politique de protection de la vie privée. Nous vous recommandons de consulter régulièrement la présente politique de protection de la vie privée pour prendre connaissance d’éventuelles modifications. Les modifications apportées à la présente politique de protection de la vie privée entrent en vigueur à compter de leur publication sur cette page.

12. Nous contacter

Si vous avez des questions concernant la présente politique de confidentialité, veuillez nous contacter en suivant ce lien !